San Juan 14:5 - Qheshwa Biblia DC

⁵ Tomastaj payman nerqa: Señor, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita, imaynatataj ñanta rejsisqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Tomastajrí Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, mana yachaykuchu maymanchus rishasqaykita. Imaynatataj chayman pusaj ñanta rejsisqaykuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Tomasri payta nerka: —Señorníy, mana yachaycuchu maymanchus rishanqui. ¿Imaynatataj chay ñanta rejsiycumanrí? —nispa.

San Juan 14:5 Kruisverwysings

Marcos 9:19

Jesustaj paykunaman kuticherqa: Ay, mana creey atej runas! Mayk'ajkamataj qankunawan kasaj? Mayk'ajkamataj aguantasqaykichejri? Chay ch'itita pusamuwaychej.

San Lucas 24:25

Chantá pay nerqa: Ay, mana yuyayniyojkuna rumi sonqos, chay jinatapunichu mana creenkichej profetaspa tukuy nisqanta!

San Juan 11:16

Chaypachataj, Tomás, mellizo nisqa, nerqa yachachisqa masisninman: Noqanchejpis rinallataj paywan khuska wañunanchejpaj.

San Juan 14:4

Yachankichejña maymanchus rishasqayta, ñantataj rejsinkichej.

San Juan 15:12

Kaymin kamachiyneyqa: Qankuna purajmanta munanakuychej, imaynatachus noqa munakuykichej ajinata.

San Juan 16:5

Kunantaj rishani kachamuwajniyman; manataj mayqenniykichejpis tapuwankichejchu: Maymantaj rishanki?, nispa.