San Juan 12:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Chaymantaj María apamorqa ashkha valorniyoj nardomanta k'acha q'apaj perfumeta, uj khuskan litrota jina; chaywantaj Jesuspa chakisninta jawerqa, chujchasninwantaj ch'akicherqa. Chay k'acha q'apaytaj wasiman junt'aykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chaymantaj María nardomanta ruwasqa sumaj jawinata apamorqa. Apamusqan jawinaqa khuskan litro jina karqa, ashkha precioyojtaj. Chantá Mariaqa Jesuspa chakinta chaywan jawerqa, chujchanwantaj ch'akicherqa. Chay jawinaj sumaj q'apasqantaj wasiman junt'aykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chaymantaj María nardomanta ruwasqa sumaj jawinata apamorqa. Apamusqan jawinaqa khuskan litro jina karqa, ashkha precioyojtaj. Chantá Mariaqa Jesuspa chakinta chaywan jawerqa, chujchanwantaj ch'akicherqa. Chay jawinaj sumaj q'apasqantaj wasiman junt'aykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Mariataj apamorka uj libra c'achitu k'apayniyoj aceitetajina. Chaytaj nardo purumanta ashqha valorniyoj carka. Chaywantaj Jesuspa chaquisninta jawiycorka. Chujchanwantaj chaquisninta pichaycorka. Wasitaj chay c'achitu k'apaywan junt'a carka.

San Juan 12:3 Kruisverwysings

Salmos 132:2

Yuyarikuytaj juramemtota ruwasusqanmanta, Jacobpa Atiyniyoj Diosninman nisqanmanta.

Proverbios 27:16

Payta jark'anaqa wayratapis jark'ashasunman jina; chayrí aceitetapis makinchejpi jark'ayta munasunman jina.

TAKIYKUNA 1:12

Rey mesampi tiyakushajtin, nardo t'ikay q'aparirin.

TAKIYKUNA 1:3

K'achituta q'aparishan, jawiykunasniyki q'apashaj jawiykunamanta astawan. Sutiykeqa q'apashaj jawinatapis jich'arpasunman jina. Chayrayku, sipaskunaqa sinch'ita munakusunku.

TAKIYKUNA 4:10

Chay jina k'achapuni noqapaj munakuyniykeqa hermanitáy, noviáy. Vinomantapis aswan misk'i munakuyniykeqa, q'apaj jawinaswan jawikusqasniykimantapis aswan k'acha, ima q'apajkunachá tiyan chaykunamantapis aswampuni.

San Lucas 10:42

Ujllamin aswan walejqa. Mariaqa ajllakun allin kajta. Chaytaqa mana pipis qhechonqachu.

San Lucas 7:46

Umayta aceitewan mana jawiwarqankichu; payrí, chakisniyta q'apaj, perfumewan jawiwan.

San Juan 11:2

Chay onqosqa Lázaroj panan Mariaqa, uj kuti Señorta k'acha q'apaj jawinawan jawerqa, chantá chujchasninwan chakisninta ch'akicherqa.

San Juan 11:28

Chayta niytawan Marta rerqa María ñañanta wajyaj. Pakayllapi payman nerqa: Maestroqa kaypiña, wajyasunkitaj.

San Juan 11:32

Chantá Mariaqa, maypichus Jesús kasharqa chayman chayaspa, payta rikuytawan ñaupaqenman qonqoriykukuspa, nerqa: Señor, qanchus kaypi kawaj karqa chayqa, turay mana wañunmanchu karqa.

San Juan 19:39

Nicodemopis jamullarqataj, pichus ñaupajta tuta jamuspa Jesusta watukorqa, chay. Paytaj mirrata aloestawan chajrusqata apamorqa pachaj librasta jina.