San Juan 12:2 - Qheshwa Biblia DC

² Chaypitaj Jesuspaj cenata wakicherqanku; Martaqa mikhuyta jaywarqa, Lazarotaj Jesuswan mesapi kasharqa, wajkunawan ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chantá Lázaroj wasinpi jatun mikhuyta Jesuspaj wayk'orqanku. Martaqa mikhunata jaywarasharqa, Lazarotaj jamojkunawan khuska Jesuswan mikhusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chantá Lázaroj wasinpi jatun mikhuyta Jesuspaj wayk'orqanku. Martaqa mikhunata jaywarasharqa, Lazarotaj jamojkunawan khuska Jesuswan mikhusharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Chay Betania llajtayoj runastaj jatun miqhunata Jesuspaj waquichiporkancu. Martapis yanapacusharka. Lazarori Jesuswan tiyacushajcunamanta ujnin carka.

San Juan 12:2 Kruisverwysings

TAKIYKUNA 4:16

Patanejmanta wayra, sayarikuy. Uranejmanta wayra, jamuy kayman. Huertaypi wayraripuway, tukuy t'ikasniyta q'aparichipuway. Huertaykiman jamuy ari, munasqáy, chay sumaj misk'i poqoykunata mikhurikuy.

San Mateo 26:6

Jesús Betaniapi, lepra onqoyniyoj Simompa wasimpi kashajtintaj uj warmi qayllaykorqa; valorniyoj perfume oqharisqa, rumi yuritupi. Jesuspa umanmantaj jich'aykorqa, mikhunampaj kashajtin.

Marcos 14:3

Betania llajtapi, lepra onqoyniyoj Simompa wasimpi Jesús kasharqa. Chaypi pay mikhushajtintaj, uj warmi yaykumorqa alabastro yuru aparisqa. Yuroqa nardo perfumewan junt'a karqa, may precioyoj. Warmitaj yurituta p'akirparispa, perfumeta Jesuspa umanman jich'aykorqa.

San Lucas 12:37

Kusikuyniyoj kanqanku chay kamachis, mayqenkunatachus patronnin chayamuspa qhawashajta taripajtin. Cheqamanta niykichej, chay patrón kikin chumpinta mat'ikonqa; mesapi tiyaykuchispataj, pay kikin mikhunata jaywanqa.

San Lucas 14:12

Wajyajmampis Jesús nillarqataj: Jayk'ajllapis almuerzota chayrí cenata wakichispaqa, ama wajyakunkichu kausaqesniykita, nitaj wauqesniykita, nitaj ayllusniykita, nitaj qhapaj llajta masisniykitapis; pajtataj paykuna kikillantataj kutichisunkuman.

San Lucas 22:27

Ajina kajtenqa, mayqentaj aswan kuraj: Pichus mesaman tiyaykojchu, chayrí kamachi kajchu? Manachu mesaman tiyaykoj? Noqarí qankuna ukhupi kamachi jina kashani.

San Lucas 5:29

Levitaj wasimpi wakicherqa jatun mikhuyta Jesuspaj; ashkha cobrajkunataj, wajkunawan khuska mikhoj tiyaykorqanku.

Apocalipsis 3:20

Qhaway, punkupi kashani, wajyashanitaj. Sichus uj runa wajyasqayta uyarin, punkutataj kicharimun chayqa, noqaqa paypaman yaykusaj. Paywantaj mikhusaj, paytaj noqawan mikhonqa.