San Juan 10:24 - Qheshwa Biblia DC

²⁴ Judiostaj payta muyuykuspa nerqanku: Mayk'ajkamataj sonqoykuta iskayrayachinki? Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Jinapi runakuna payta muyuykuspa, nerqanku: Mayk'ajkamataj iskayrayachiwasqaykuri? Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Jinapi runakuna payta muyuykuspa, nerqanku: Mayk'ajkamataj iskayrayachiwasqaykuri? Sichus Diospa kachamusqan Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Israel curajcuna payta muyuycuspa nerkancu: —¿Jayc'ajcamataj suyanaycu tiyan kanmanta yachanaycupaj? Diospa ajllaskan Cristo canqui chayka, sut'ita willawaycu, —nispa.

San Juan 10:24 Kruisverwysings

1 Reyes 18:21

Eliastaj tukuynin runasman chimpaykuytawan nerqa: Mayk'ajkamataj iskay yuyayniyojllapuni qankuna kankichejri? Señorpuni Dios kajtenqa qhatiychej, chayri Baal dios kajtenqa qhepanta riychej. Runastaj mana imatapis kuticherqankuchu.

Marcos 8:32

Ajina sut'ita paykunaman willarqa; Pedrotajrí Jesusta wajnejman pusaspa k'amerqa.

San Lucas 3:15

Chayta uyarispataj runasqa suyasharqanku, sonqonkupi yuyaspa, manachu Juanqa Cristo?, nispa.

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

San Juan 10:31

Chaypi judíos ujtawan rumista oqharikorqanku, Jesusta ch'anqaykunankupaj.

San Juan 10:33

Judiostaj kuticherqanku: Allin ruwasqasmantaqa mana ch'anqasqaykuchu, manachayqa Dios jina parlasqaykimanta; runa kashaspa Dioswan khuskachakusqaykimantataj.

San Juan 16:25

Kay tukuy imasta rijch'anachina palabraswan parlarqaykichej. Hora qayllamushanña, chaypachataj mana rijch'anachinaswan chu parlasqaykichej, astawanqa, sut'ita Dios Tatamanta willasqaykichej.

San Juan 8:25

Chaypachataj paykuna tapurerqanku: Pitaj qan kankiri?, nispa. Chantá Jesús paykunaman nerqa: Qallariymantapachaña willarqaykichej pichus kasqayta.

San Juan 8:53

Abraham tataykumanta aswan kurajchu qan kanki? Payqa wañorqa, profetaspis wañullarqankutaj. Pi kasqaykitataj qan yuyankiri?

San Juan 9:22

Jinata tatasninku nerqanku, judiosta manchachikuspa. Judíos parlanakorqankuña, pillapis Jesusta Mesías kasqanta ninman chaytaqa, sinagogamante wijch'unankuta.

2 Corintios 3:12

Chayrayku chay suyayniyoj kaspa, sut'inta parlayku.