San Juan 1:33 - Qheshwa Biblia DC

³³ Noqaqa payta mana rejserqanichu; pichus yakuwan bautizajta kachamuwaj niwarqa: Pejpa patanmanchá Santo Espíritu uraykamuspa kakonqa, chaymá kanqa Santo Espirituwan bautizajqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Noqa manaraj payta rejsishajtiy, pichus yakuwan bautizajta kachamuwaj niwarqa: Pimanchus Santo Espíritu urayk'amuspa tiyaykojta rikunki, chaymá Santo Espirituwan runakunata bautizanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Noqa manaraj payta rejsishajtiy, pichus yakuwan bautizajta kachamuwaj niwarqa: Pimanchus Santo Espíritu urayk'amuspa tiyaykojta rikunki, chaymá Santo Espirituwan runakunata bautizanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Ni nokapis pi caskanta rejserkanichu. Astawanrí yacupi bautizanaypaj cachamuwaj Dios niwarka: “Santo Espirituta ricunqui uraycamushajta uj runapi tiyaycushajtataj. Cayta ricuspamin yachanqui chay runaka Santo Espiritupi bautizaj caskanta”, nispa.

San Juan 1:33 Kruisverwysings

San Mateo 3:11

Noqaqa cheqamanta bautizaykichej yakuwan, Diosman kutirinaykichejpaj; qhepayta jamojqa noqamanta aswan atiyniyoj; chayrayku, mana atej jinachu kani ujut'allantapis apanaypaj. Paytaj bautizasonqachej Santo Espirituwan, ninawan ima.

San Lucas 3:16

Juantaj kuticherqa tukuyman: Noqaqa cheqamanta yakuwan bautizaykichej. Qhepaytataj waj jamushan, Santo Espirituwan bautizaj, ninawantaj. Payqa noqamanta aswan atiyniyoj; chayrayku, ujut'asnimpa watusnillantapis mana phaskayta atiymanchu.

San Juan 1:31

Noqaqa payta mana rejserqanichu; astawanqa israelitas payta rejsinankupaj jamorqani, runasta yakupi bautizaspa.

San Juan 14:26

Sonqochaj Santo Espiritutaj, pitachus sutiypi Dios Tata kachamonqa; pay tukuy imata yachachisonqachej, yuyarichisonqachej taj tukuy ima nisqayta.

San Juan 3:5

Jesús kutichillarqataj: Cheqamanta, cheqamanta niyki, pillapis mana yakumanta, Espiritumantawan nacinmanchu chayqa, Diospa reinonman mana yaykuyta atinchu.

San Juan 7:39

Chayta Jesús nerqa sutimpi creejpa sonqonman Santo Espíritu jamunanmanta; chaywampis Santo Espiritoqa manaraj jamorqachu, Jesús Tatampaman manaraj wicharisqanrayku.

Hechos 2:4

Tukuyninkutaj Santo Espirituwan junt'asqas karqanku. Waj parlaykunapitaj parlayta qallarerqanku, Santo Espíritu atiyta qosqanman jina.

1 Corintios 12:13

Uj Espiritullapi tukuy bautizasqas karqanchejqa, uj cuerpolla kananchejpaj, judíos, griegos, wata kamachis, libre kajkuna ima. Tukuyninchejtaj uj Espiritullamanta ujyarqanchej.