San Juan 1:22 - Qheshwa Biblia DC

²² Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, kachamuwarqayku chaykunaman willanaykupaj. Imatataj ninki qanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, pikunachus kachamuwarqayku, chaykunaman willanaykupaj. Qanmanta imá niwaykumantaj? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chantá nerqanku: Pipunitaj qan kankiri? Niwayku ari, pikunachus kachamuwarqayku, chaykunaman willanaykupaj. Qanmanta imá niwaykumantaj? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Chayraycu payta nerkancu: —Willawaycu pichus caskayquita cachamuwarkaycu, chaycunaman willanaycupaj. Kan quiquiyquimanta ¿imatataj ninquirí?

San Juan 1:22 Kruisverwysings

2 Samuel 24:13

Gadqa Davidman rispa tapurimorqa: Imatataj munanki, kay jallp'api qanchis wata yarqhaytachu, chayri kinsa killa junt'ata enemigosniykimanta ayqeykachaytachu, chayri kinsa p'unchaykunasta kay jallp'aman onqoy jamunantachu? Unanchay, niytaj kunan imatachus kachamuwajman kutichinaypaj.

San Juan 1:21

Tapullarqankutaj: Pi kankiri? Qanchu Elías kanki? Juantaj nerqa: Mana paychu kani. Nerqankutaj: Jamunan kaj profetachu kanki? Kutichillarqataj: Manapuni, nispa.

San Juan 1:23

Juantaj nerqa: Noqa kani ch'innejpi qhaparej: “Señorpa ñanninta cheqanyachiychej”, nispa, profeta Isaiaspa nisqanman jina.