Filemón 1:11 - Qheshwa Biblia DC

¹¹ Ujpacha Onesimoqa qampaj mana walejchu karqa; kunanqa qampaj, noqapajpis allin runa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Ñaupajpi mana allintachu llanc'arka. Cunanrí kanpajpis nokapajpis allinpuni cashan.

Filemón 1:11 Kruisverwysings

San Mateo 25:30

Chay qhella kamachitaqa, jawa laqhaman wijch'uychej; chaypitaj waqay, kiru k'arukuytaj kanqa.

San Lucas 15:24

Kay wawayqa wañusqa karqa, kausarimuntaj; chinkasqa karqa, tarisqataj. Ajinamanta kusikuyta qallarerqanku.

San Lucas 15:32

Atikullarqa qhochukuta ruwaspa kusikunaqa. Kay wauqeykeqa wañusqa karqa, kausarimpuntaj; chinkasqa kasqanmantataj rikhurimpun.

San Lucas 17:10

Ajinallatataj qankunapis, Diospa kamachisqanta tukuytawankama ninaykichej: Mana walej kamachis kanchej, ruwanallanchejta ruwanchej, nispa.

Romanos 3:12

Tukuyninku cheqan ñanmanta wist'uykorqanku, ujllapitaj chinkayman rerqanku. Mana pipis allin kajta ruwajqa kanchu, ni ujllapis.

2 Timoteo 4:11

Lucaslla noqawan kashan. Marcosta pusamuway, imaraykuchus payqa, allin yanapanawampaj.

Filemón 1:10

Mañakuyki espirituman jina waway Onesimota khuyakunaykita, pitachus kay carcelpi kashaspa creejman tukucherqani. Payqa waway jina.

Filemón 1:12

Kunan kachampuyki. Watejmanta jap'ikapuy noqapis kayman jina.

1 Pedro 2:10

Ñaupa p'unchaykunapeqa manaraj aylluchu karqankichej, kunanrí Diospa ayllunña kankichej. Jinallataj, ñaupa p'unchaykunapeqa Diospa khuyakuyninta manaraj tarerqankichejchu, kunantaj tarinkichejña.