Apocalipsis 9:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Pechoquerasninkoqa karqanku, fierro pechoqueras jina, lijrasninkoj sonasqanrí, carrospa sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballoswan phawanku maqanakuman, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Ukhunkoqa fierromanta ruwasqa pechera jina karqa, lijrankoj laphaqeyasqantaj carretakunaj sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballokuna maqanakoj imata jina phinkinku, ajina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Ukhunkoqa fierromanta ruwasqa pechera jina karqa, lijrankoj laphaqeyasqantaj carretakunaj sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballokuna maqanakoj imata jina phinkinku, ajina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Pecherosnincutaj fierro pecherojina carka. Lijrasnincoj sonaskantaj ashqha caballospa carretaswan guerraman correskancoj sonaskanjina.

Apocalipsis 9:9 Kruisverwysings

Job 39:25

Relinchiyaspa pututoj waqasqanman kutichin; karullamanta mayta maqanakusqankuta muskhirin, uyarintaj capitanespa qhaparisqankuta, kamachisqankuta ima.

Job 40:18

Tullusnimpis bronce tubospis kanman jina, fierro varillaspis kanman jinataj.

Isaías 9:5

Soldadospa sonachinanku zapatos, yawar rara p'achasninku ima, ruphachisqas, q'olachisqastaj kanqanku.

Jeremías 47:3

caballospa corresqanta uyarispa, carretaspa loqhoqeyasqanta, jinataj ruedaspa purisqantapis. Tataspis wawasninkuta saqerparinku, kallpanku pisiyasqanrayku.

Apocalipsis 9:17

Chay jinamanta uj rikhuriypi caballosta rikorqani, chaykunapi lloq'asqa kajkunatapis. Paykunaj pechoquerasninkoqa ninamanta karqanku, jacinto rumimanta, azufremantawan. Caballospa umasninkutaj, leonespa umasnin jina karqanku. Simisninkumantataj nina q'osñi, azufretaj llojsimusharqa.