Apocalipsis 21:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Espiritupitaj uj manchay jatun orqoman pusawarqa, rikuchiwarqataj chay jatun ajllasqa Jerusalén llajtata, Diosmanta, janaj pachamanta uraykamushajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chantá angelqa Santo Espíritoj atiyninpi uj manchay jatun orqoman pusawarqa, chantá Diospa ajllakusqan Jerusalén llajtata rikuchiwarqa. Chay llajtaqa janaj pachapi Diospa ñawpaqenmanta urayk'amusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chantá angelqa Santo Espíritoj atiyninpi uj manchay jatun orqoman pusawarqa, chantá Diospa ajllakusqan Jerusalén llajtata rikuchiwarqa. Chay llajtaqa janaj pachapi Diospa ñawpaqenmanta urayk'amusharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Jatun alto orkoman pusawarka. Santo Espiritutaj atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Angeltaj Diospa santa llajtan Jerusalenta janaj pachamanta uraycamushajta ricuchiwarka.

Apocalipsis 21:10 Kruisverwysings

1 Reyes 18:12

Noqa ripojtiytaj, Señorpa Espíritun wajnejman mana yachasqayman apasonqa. Noqa rispa Acabman willamojtiy, qanta mana taripasuspataj payqa wañuchiwanqa ari. Kay kamachiykeqa Señorta manchachikun juch'uyninmantapacha.

2 Reyes 2:16

Nerqankutaj: Kamachisniykiwan, phishqa chunka wapu qharis tiyan, paykuna rispa yachachejniykita mask'amuchunku; ichapis Señorpa Espíritun oqharispa, orqo patasmanchus, Chayri pampamanchus wijch'uykun. Paytaj nerqa: Amaña kachaychejchu, nispa.

Ezequiel 11:1

Diospa atiynin pataman oqhariwarqa. Apawarqataj Señorpa wasinman, inti llojsimuy punkunnejman. Chay punkupi iskay chunka phishqayoj runas kasharqanku. Paykunawan khuskataj Azurpa wawan Jaazaniasta rikorqani, chantá Benaiaspa wawan Pelatiastawan, paykunaqa ayllupi kamachejkuna karqanku.

Ezequiel 11:24

Chaymanta Diospa atiynenqa oqhariwaspa Babiloniaman kutirichiwarqa, jap'isqas kasharqayku chayman. Kaytaqa Diospa espíritun mosqoypi jina rikuchiwarqa. Chantá chay mosqoypi jina rikhurejqa chinkaporqa.

Ezequiel 3:14

Diospa atiynin jap'iwaspa jaqaymanta orqhowarqa, noqataj may llakisqa waqaspataj riporqani. Chaywampis Señorqa sinch'ita makinwan jap'iwarqa.

Ezequiel 8:3

Chay runaman rijch'akojtaj makinta aysarimuspa chujchaymanta aysariwarqa. Chanta Diospa atiynin jallp'amanta pataman oqhariwarqa. Diosqa mosqoypi jina Jerusalenman pusawarqa, llajtaman yaykuna ukhu punkunejman churawarqa wichaynejman. Chaypi tarikun Señorta phiñachej lanteqa.

Hechos 8:39

Yakumanta llojsimusqankumantataj, Diospa Espíritun Felipeta pusakaporqa. Etiopeqa Felipeta mana rikorqañachu. Ñannintataj may kusisqa riporqa.

Gálatas 4:26

Pata kaj Jerusalenqa mamanchej. Chaytaj libre.

Apocalipsis 1:10

Uj kuti Señorpa p'unchaynimpi, Espíritoj atiyninwan kasharqani, qhepaypitaj uj sinch'ita parlamojta, trompetaj waqayninta jina uyarerqani.

Apocalipsis 11:2

Temploj jawampi kaj patiota saqellay. Ama midinkichu; imaraykuchus gentilesman qosqa kashan, pikunachus ajllasqa llajtata, tawa chunka iskayniyoj killata saronqanku.

Apocalipsis 17:3

Chantá, Espíritu ch'in pampaman pusawarqa, rikorqanitaj uj warmita. Puka phiña animalpa patampi tiyasharqa. Chay animalqa Diospa contrampi rimay sutiswan junt'a karqa, qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj.

Apocalipsis 21:2

Noqa Juanqa ajllasqa llimphu llajtata rikorqani, mosoj Jerusalenta, janaj pachamanta uraykamushajta, Diosmanta novia jina wakichisqata, qosampaj k'achanchasqatataj.

Apocalipsis 3:12

Atipajtaqa uj pilarta jina sayachisaj Diosniypa wasimpi, ama jayk'aj jawaman llojsinampaj, Diosniypa sutintataj paypi escribisaj, Diosniypa llajtampa sutintawan. Chayqa mosoj Jerusalén. Chaytaj janaj pachamanta uraykamun, Diosniypamanta, mosoj sutiywantaj.

Apocalipsis 4:2

Chay kikimpachataj, noqa Espíritoj atiynimpi kasharqani, rikorqanitaj janaj pachapi uj trono churasqata. Chay trono patapitaj uj runa tiyasqa kasharqa.