Apocalipsis 1:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Uj kuti Señorpa p'unchaynimpi, Espíritoj atiyninwan kasharqani, qhepaypitaj uj sinch'ita parlamojta, trompetaj waqayninta jina uyarerqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Uj kuti Tukuyta Kamachej Jesuspa p'unchayninpi noqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kaspa, Tata Diosta yupaychasharqani. Jinallaman qhepaymanta jatunmanta uj parlamojta uyarerqani, chay parlasqantaj trompetaj waqasqan jina karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Uj kuti Tukuyta Kamachej Jesuspa p'unchayninpi noqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kaspa, Tata Diosta yupaychasharqani. Jinallaman qhepaymanta jatunmanta uj parlamojta uyarerqani, chay parlasqantaj trompetaj waqasqan jina karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Domingo p'unchaypi Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Ajinapi uj cornetaj wakaynintajina uj khaparejta wasaypi uyarerkani.

Apocalipsis 1:10 Kruisverwysings

Números 24:2

Balaamqa israelitasta rikorqa ayllu aylluta jarasqasta. Diospa Espirituntaj payman jamorqa.

San Mateo 22:43

Jesustaj nerqa: Imaraykutaj Davidqa, Espiritupi payta Señor nerqari?, nispa: Señorqa Señorniyman nerqa: Tiyakuy pañaynejpi, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama.

San Juan 20:19

Chay kikin semanaj ñaupaj kaj p'unchayninta, tutayaytaña, punkus wisq'asqaña kasharqa, maypichus yachachisqas tantakorqanku judiosta manchachikuspa. Chaypacha Jesús paykunaman jamorqa, chaupinkupi sayaykuspataj nerqa: Sonqo tiyakuy qankunawan kachun.

San Juan 20:26

Pusaj p'unchayninman, yachachisqas ujtawan wasipi tantakorqanku, Tomaspis paykunawan kasharqa. Punkus wisq'asqa kashajtin, Jesús jamuspa chaupinkupi rikhurerqa, nerqataj: Sonqo tiyakuy qankunawan kachun, nispa.

Hechos 20:7

Semanaj qallariynin p'unchaypitaj, tantakorqayku t'antata partinaykupaj, Pablotaj yachachisharqa. Q'ayantin puririnan kasqanraykutaj, paykunaman chaupi tutakama parlarqa.

1 Corintios 12:3

Chayrayku yachachiykichej, mana pipis niyta atinmanchu Diospa Espiritumpi kashaspaqa, Jesús maldicisqa kasqanta; nillataj pipis niyta atinmanchu Jesús Señor kasqanta, mana Santo Espiritupi kaspaqa.

1 Corintios 16:2

Sapa semanaj ñaupaj p'unchaynimpi, sapa ujniykichej t'aqaychej mashkhallatapis kapususqaykichejman jina. Chaytataj waqaychaychej. Chayamojtiytaj amaña qolqeta tantankichejchu.

Apocalipsis 17:3

Chantá, Espíritu ch'in pampaman pusawarqa, rikorqanitaj uj warmita. Puka phiña animalpa patampi tiyasharqa. Chay animalqa Diospa contrampi rimay sutiswan junt'a karqa, qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj.

Apocalipsis 21:10

Espiritupitaj uj manchay jatun orqoman pusawarqa, rikuchiwarqataj chay jatun ajllasqa Jerusalén llajtata, Diosmanta, janaj pachamanta uraykamushajta.