ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:4 - Plains Cree Scripture Portions

⁴ ēkosi John osīkahāhtākēw takohtēw pakwataskīhk ē‑wīhtamawāt ayisiyiniwa ē‑itāt kita-sīkahāhtāmiht ēkwa kita-kwēskwātisiyit, ēkosi kita-pōnēyihtamāmiht kā‑kī-isi-macātisiyit.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

⁴ ᒑᐣ ᑭ ᐯ ᐃᑐᐦᑌᐤ ᐁ ᐹᑊᑕᐃᓯᐃᐧᑫᐟ ᐱᑲᐧᑕᐢᑭᕽ ᒥᓇ ᐁ ᑲᑫᐢᑭᒥᐁᐧᐟ ᐹᑊᑕᐃᓯᐃᐧᑫᐃᐧᐣ ᑭᑕ ᐳᓀᔨᒋᑳᑌᑭ ᒪᒋ ᐃᑎᐃᐧᓇ.

Kanāci Kihci Masinahikan

⁴ cān ki pē itohtēw ē pāptaisiwikēt pikwataskihk mina ē kakēskimiwēt pāptaisiwikēwin kita ponēyicikātēki maci itiwina.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

⁴ John ke̔ seekaha̔takāo pukwutuskee̔k, mena ke̔ we̔tum unima seekaha̔takoowin me̔tatumoowini̔k isse itta kitta ke̔ o̔che apa̔ahumakoowissee̔k muche̔tewina.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:4 Kruisverwysings