مزامیر 52:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بنابراین، خدا نیز تو را از خانه‌ات بیرون کشیده تو را به کلی نابود خواهد کرد و ریشه‌ات را از زمین زندگان خواهد کند.

هزارۀ نو

⁵ پس خدا نیز تو را برای همیشه سرنگون خواهد کرد؛ تو را خواهد ربود و از خیمه‌ات بر خواهد کند، و تو را از زمین زندگان ریشه‌کن خواهد کرد. سِلاه

Persian Old Version

⁵ خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا خدا تو را از خانه‌ات بیرون کشیده، برای همیشه نابود خواهد کرد. او تو را از سرزمین زندگان ریشه کن می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا خدا تو را از خانه‌ات بیرون کشیده، برای همیشه هلاک خواهد کرد؛ او تو را از سرزمین زندگان ریشه‌کن می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کرد و تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تو را از زمین زندگان، سلاه.

مزامیر 52:5 Kruisverwysings