مزامیر 50:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 این کارها را کردید و من چیزی نگفتم. فکر کردید من هم مانند شما هستم! اما اینک من شما را برای تمام این کارها تنبیه میکنم. Sien die hoofstukهزارۀ نو21 این کارها را کردی و من خاموشی گزیدم؛ پس پنداشتی که من نیز چون توام. اما حال تو را توبیخ خواهم کرد و تقصیراتت را در برابر دیدگانت خواهم گسترد. Sien die hoofstukPersian Old Version21 این راکردی و من سکوت نمودم. پس گمان بردی که من مثل تو هستم. لیکن تو را توبیخ خواهم کرد. و این را پیش نظر تو به ترتیب خواهم نهاد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید21 تو همهٔ این کارها را انجام دادی و من چیزی نگفتم. تو گمان کردی که من هم مانند تو هستم. امّا حالا تو را سرزنش نموده محکوم میسازم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 تو همۀ این کارها را انجام دادی و من چیزی نگفتم. تو گمان کردی که من هم مانند تو هستم. امّا حالا تو را توبیخ نموده خطاهایت را به تو نشان خواهم داد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 این را کردی و من سکوت نمودم. پس گمان بردی که من مثل تو هستم. لیکن تو را تنبیه خواهم کرد. و تقصیراتت را پیش چشم تو به ترتیب خواهم نهاد. Sien die hoofstuk |