مزامیر 34:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ فرشتهٔ خداوند دور آنانی که از خداوند می‌ترسند و او را گرامی می‌دارند حلقه می‌زند و ایشان را از خطر می‌رهاند.

هزارۀ نو

⁷ فرشتۀ خداوند گرداگرد ترسندگان او اردو می‌زند، و آنان را می‌رهاند.

Persian Old Version

⁷ فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند.

مژده برای عصر جدید

⁷ فرشتهٔ خداوند حافظ و رهانندهٔ کسی است که از خداوند می‌ترسد و به او احترام می‌گذارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ فرشتۀ خداوند حافظ کسانی است که از خداوند می‌ترسند و به او احترام می‌گذارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ فرشته خداوند گرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان را می رهاند.

مزامیر 34:7 Kruisverwysings