امثال 7:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^16-17 بر رختخوابم ملافه‌های رنگارنگ از پارچهٔ حریر مصر پهن کرده‌ام و آن را با عطرهای خوشبو معطر ساخته‌ام.

هزارۀ نو

¹⁶ بر بستر خود دیباها از کتان مصری گسترانیده‌ام؛

Persian Old Version

¹⁶ بر بستر خود دوشکهاگسترانیدهام، با دیباها از کتان مصری.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ رختخواب خود را با پارچه‌های ابریشمی رنگارنگ مصری پوشانیده‌ام

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ رختخواب خود را با پارچه‌های ابریشمی رنگارنگ مصری پوشانده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ بر بستر خود تشک‌ها گسترانیده‌ام، با دیباها از کتان مصری.

امثال 7:16 Kruisverwysings