امثال 3:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خوشا به حال کسی که حکمت را به چنگ آورد، زیرا حکمت مانند درخت حیات است.

هزارۀ نو

¹⁸ آنان را که به دستش آرند، درخت حیات است و آنان را که به چنگش گیرند، برکت.

Persian Old Version

¹⁸ به جهت آنانی که او را بهدست گیرند، درخت حیاتاست وکسیکه به او متمسک میباشد خجسته است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ کسانی‌که حکیم می‌شوند، شادمان خواهند بود. جان و حیات را خدا می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ کسانی‌ که با حکمت زندگی می‌کنند، برکت خداوند را همچون درخت حیات به دست می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ به جهت آنانی که او را به ‌دست گیرند، درخت حیات ‌است و کسی ‌که به او چسبیده می‌باشد، خجسته است.

امثال 3:18 Kruisverwysings