اعداد 23:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 پادشاه به بلعام گفت: «اگر آنها را نفرین نمیکنی، حداقل برکتشان هم نده.» Sien die hoofstukهزارۀ نو25 آنگاه بالاق به بَلعام گفت: «ایشان را نه لعن کن و نه برکت ده.» Sien die hoofstukPersian Old Version25 بالاق به بلعام گفت: «نه ایشان را لعنت کن ونه برکت ده.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید25 بالاق به بلعام گفت: «نه آنها را نفرین کن و نه به آنها برکت بده.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 آنگاه بالاق به بَلعام گفت: «پس نه آنها را لعنت کن و نه آنها را برکت بده.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 بالاق به بَلعام گفت: «نه ايشان را لعنت کن و نه برکت ده.» Sien die hoofstuk |