لاویان 9:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 موسی به ایشان گفت: «خداوند فرموده دستورهای او را انجام دهید تا حضور پرجلال خود را بر شما ظاهر کند.» Sien die hoofstukهزارۀ نو6 آنگاه موسی گفت: «این است آنچه خداوند به انجامش فرمان داده است، تا جلال خداوند بر شما ظاهر شود.» Sien die hoofstukPersian Old Version6 و موسی گفت: «این است کاری که خداوند امر فرموده است که بکنید، و جلال خداوند بر شما ظاهر خواهد شد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید6 موسی به آنها گفت: «خداوند به شما تمام این دستورات را داده است که اوامر او را بجا آورید، تا نور حضور او بر شما پرتو افکند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنگاه موسی به آنها گفت: «خداوند تمام این فرمانها را به شما داده است که آنها را بهجا آورید تا جلال خداوند بر شما ظاهر شود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و موسی گفت: «این است کاری که خداوند امر فرموده است که بکنید. و جلال خداوند بر شما خواهد آمد.» Sien die hoofstuk |