سوگنامه 3:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 با دیوارهای سنگی راه مرا بسته است و طریق مرا پر پیچ و خم نموده است. Sien die hoofstukهزارۀ نو9 راههایم را با سنگهای بزرگ سد کرده، و طریقهایم را مُعَوّج ساخته است. Sien die hoofstukPersian Old Version9 راههای مرا با سنگهای تراشیده سد کرده است و طریقهایم را کج نموده است. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 راه مرا از هر طرف با دیوارهای سنگی بسته و آن را پُر پیچ و خم ساخته است. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 راه مرا از هر طرف با دیوارهای سنگی بسته و آن را پُر پیچوخم ساخته است. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 راههای مرا با سنگهای تراشیده سد کرده است و طریقهایم را کج نموده است. Sien die hoofstuk |