اِرمیا 23:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 تا به کی این پیامآوران دروغین با حرفهای ساختگیشان قوم مرا فریب خواهند داد؟ Sien die hoofstukهزارۀ نو26 تا به کی این در دل انبیایی که به دروغ نبوّت میکنند خواهد بود، انبیایی که به فریبِ دل خود نبوّت میکنند؟ Sien die hoofstukPersian Old Version26 این تا به کی در دل انبیایی که کاذبانه نبوت میکنند خواهد بود که انبیای فریب دل خودشان میباشند، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید26 تا کی این انبیا با دروغهایشان به گمراه کردن قوم من ادامه خواهند داد؟ Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 تا به کی این انبیا با دروغهایشان به گمراه کردن قوم من ادامه خواهند داد؟ Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 این تا به کی در دل انبیایی که به دروغ نبوت میکنند، خواهد بود که انبیای فریب دل خودشان میباشند، Sien die hoofstuk |