اِرمیا 22:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 شما هرگز به این سرزمین که آرزوی دیدنش را خواهید داشت، باز نخواهید گشت.» Sien die hoofstukهزارۀ نو27 شما هرگز به سرزمینی که مشتاق بازگشت به آنید، باز نخواهید گشت.» Sien die hoofstukPersian Old Version27 اما به زمینی که ایشان بسیار آرزو دارند که به آن برگردند مراجعت نخواهند نمود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید27 در آرزوی دیدن این سرزمین خواهید بود، ولی هرگز برنخواهید گشت.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 در آرزوی دیدن این سرزمین خواهید بود، ولی هرگز برنخواهید گشت.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 اما به زمینی که ایشان بسیار آرزو دارند که به آن برگردند، مراجعت نخواهند نمود.» Sien die hoofstuk |