اِرمیا 14:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ای خداوند، ما به شرارت خود و گناه اجدادمان اعتراف میکنیم. بله، ما در حق تو گناه کردهایم. Sien die hoofstukهزارۀ نو20 خداوندا، ما به شرارتِ خود معترفیم، و به تقصیر پدران خویش؛ چراکه به تو گناه ورزیدهایم. Sien die hoofstukPersian Old Version20 ای خداوند به شرارت خود و به عصیان پدران خویش اعتراف مینماییم زیرا که به تو گناه ورزیدهایم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید20 ای خداوند، ما علیه تو مرتکب گناه شدهایم. ما به گناهان خود و به گناهان اجدادمان اعتراف میکنیم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 ای خداوند، ما علیه تو مرتکب گناه شدهایم. ما به گناهان خود و به گناهان اجدادمان اعتراف میکنیم. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 ای خداوند، به شرارت خود و به عصیان پدران خویش، اعتراف مینماییم، زیرا که به تو گناه ورزیدهایم. Sien die hoofstuk |