اِشعیا 43:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 جدّ اول شما نسبت به من گناه ورزید و رهبران شما احکام و قوانین مرا شکستند. Sien die hoofstukهزارۀ نو27 نیای نخست تو گناه ورزید، و میانجیگران تو بر من عِصیان ورزیدند. Sien die hoofstukPersian Old Version27 اجداد اولین تو گناه ورزیدند و واسطه های تو به من عاصی شدند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید27 اجداد نخستین تو همه گناه کردند، رهبران تو برضد من گناه ورزیدند، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 اجداد نخستین تو همه گناه کردند، رهبران تو بر ضد من گناه ورزیدند، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 اجداد اولین تو گناه ورزیدند و میانجیگران تو به من عاصی شدند. Sien die hoofstuk |