اِشعیا 30:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 هر چند تسلط فرعون تا شهرهای صوعن و حانیس میرسد، Sien die hoofstukهزارۀ نو4 زیرا هرچند صاحبمنصبانش در صوعَن هستند و فرستادگانش به خانیس رسیدهاند، Sien die hoofstukPersian Old Version4 زیرا که سروران او در صوعن هستند و ایلچیان وی به حانیس رسیدهاند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید4 هرچند سفیران آنها، هم اکنون به شهرهای مصر -صوعن و حانیس- وارد شدهاند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 هرچند سفیران آنها هماکنون به شهرهای مصر، صُوعَن و حانیس وارد شدهاند، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 زیرا که سروران او در صوعَن هستند و ایلچیان او به حانیس رسیدهاند. Sien die hoofstuk |