پیدایش 23:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 گفت: «حال که اجازه میدهید همسر خود را در اینجا دفن کنم، تمنا دارم به عفرون پسر صوحار بگویید Sien die hoofstukهزارۀ نو8 و ایشان را خطاب کرده، گفت: «اگر راضی هستید که مُردۀ خویش را از پیش روی خود دفن کنم، پس تمنا دارم به عِفرون پسر صوحَر برای من سفارش کنید Sien die hoofstukPersian Old Version8 و ایشان را خطاب کرده، گفت: «اگر مرضی شما باشد که میت خود را از نزد خود دفن کنم، سخن مرابشنوید و به عفرون بن صوحار، برای من سفارش کنید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید8 و گفت: «اگر شما به من لطف دارید و مایل هستید كه همسر خود را اینجا دفن كنم، لطفاً از عفرون پسر سوحار Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 و گفت: «اگر مایل هستید همسر خود را اینجا دفن کنم، لطفاً از عِفرون پسر صوحَر Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و ایشان را خطاب کرده، گفت: «اگر راضی هستید که میّت خود را از پیش روی خود دفن کنم، سخن مرا بشنوید و به عِفرون پسر صوحَر، برای من سفارش کنید Sien die hoofstuk |