پیدایش 22:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 موجب برکت همهٔ قومهای جهان خواهند گشت، زیرا تو مرا اطاعت کردهای.» Sien die hoofstukهزارۀ نو18 و به واسطۀ نسل تو همه قومهای زمین برکت خواهند یافت، زیرا به صدای من گوش گرفتی.» Sien die hoofstukPersian Old Version18 و از ذریت تو، جمیع امتهای زمین برکت خواهند یافت، چونکه قول مرا شنیدی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید18 تمام ملّتها از من خواهند خواست، همانطور كه نسل تو را بركت دادهام، نسل آنها را هم بركت دهم. فقط به خاطر اینکه تو از من اطاعت كردی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 از ذرّیت تو تمام ملّتهای روی زمین برکت خواهند یافت، زیرا تو از من اطاعت کردی.'» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و از نسل تو، تمامی امتهای زمین برکت خواهند یافت، چونکه سخن مرا شنیدی.» Sien die hoofstuk |