۲پادشاهان 2:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 گروه انبیای اریحا چون این واقعه را دیدند گفتند: «قدرت روح ایلیا بر الیشع قرار گرفته است!» سپس به استقبالش رفتند و او را تعظیم کرده، گفتند: Sien die hoofstukهزارۀ نو15 چون گروه انبیایی که در طرف دیگر در اَریحا بودند وی را دیدند، گفتند: «روح ایلیا بر اِلیشَع قرار گرفته است.» پس به استقبال او رفتند و روی بر خاک نهاده، او را تعظیم کردند. Sien die hoofstukPersian Old Version15 و چون پسران انبیا که روبروی او در اریحابودند او را دیدند، گفتند: «روح ایلیا بر الیشع میباشد.» و برای ملاقات وی آمده، او را رو به زمین تعظیم نمودند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 پنجاه نفر نبی اهل اریحا که او را تماشا میکردند، گفتند: «روح ایلیا بر الیشع ساکن است.» و به ملاقات او رفتند و به او تعظیم کردند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 وقتی گروهی که در اریحا بودند، او را دیدند، گفتند: «روح ایلیا بر اِلیشَع ساکن است.» پس به ملاقات او رفته به او تعظیم کردند Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و چون پسران انبیا که روبروی او در اَریحا بودند، او را دیدند، گفتند: «روح ایلیا بر اِلیشَع میباشد.» و برای ملاقات وی آمده، او را تا به زمین تعظیم نمودند. Sien die hoofstuk |