۲پادشاهان 17:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اسرائیل از گناهانی که یربعام ایشان را بدان آلوده کرده بود، دست برنداشتند، Sien die hoofstukهزارۀ نو22 بنیاسرائیل در تمام گناهان یِرُبعام پیش رفتند و از گناهان او روی نگرداندند، Sien die hoofstukPersian Old Version22 و بنیاسرائیل به تمامی گناهانی که یربعام ورزیده بود سلوک نموده، از آنها اجتناب نکردند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید22 مردم اسرائیل از گناهان یربعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 مردم اسرائیل از گناهان یِرُبعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و قوم اسرائیل در تمامی گناهانی که یِرُبعام ورزیده بود، گام برداشته، از آنها دوری نکردند. Sien die hoofstuk |