Gióp 9:5 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁵ Đức Chúa Trời dời núi, núi chẳng biết trước, Trong cơn giận, Ngài lật đổ núi.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁵ Ngài dời núi, núi không hay biết; Trong cơn thịnh nộ, Ngài lật đổ núi non.

Kinh Thánh Hiện Đại

⁵ Chúa dời núi, núi không hay biết, cơn giận Ngài lật đổ núi non.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁵ Ngài dời non chuyển núi mà chúng không hay biết gì cả; Ngài lật đổ chúng khi Ngài nổi trận lôi đình.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁵ Ngài dời các núi đi, Đánh đổ nó trong cơn giận Ngài; nhưng núi chẳng biết đến.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁵ Ngài dời núi đi không ai hay biết, lật nhào chúng trong cơn giận Ngài.

Gióp 9:5 Kruisverwysings