Gióp 9:29 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²⁹ Nếu con vẫn bị kết tội, Sao còn mệt nhọc bào chữa cho uổng công?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²⁹ Con phải bị định tội, Thì con còn lao nhọc bào chữa làm gì?

Kinh Thánh Hiện Đại

²⁹ Con sẽ bị kết án. Còn nhọc công cố gắng làm gì?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²⁹ Dù con có làm gì thì con cũng đã bị kể là kẻ gian ác; Vậy sao con phải vất vả chi nữa cho hoài công vô ích?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²⁹ Phải, tôi sẽ bị định tội; Nên cớ sao tôi làm cho mình mệt-nhọc luống-công?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²⁹ Vì tôi đã bị xem như có tội rồi, cho nên cố gắng mà làm chi?

Gióp 9:29 Kruisverwysings