Gióp 9:2 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

² Phải, tôi biết như vậy. Tuy nhiên, loài người làm thể nào được Đức Chúa Trời xét là công bình?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

² “Vâng, tôi biết như vậy. Nhưng làm thế nào loài người được Đức Chúa Trời xem là công chính?

Kinh Thánh Hiện Đại

² “Phải, tôi biết mọi điều này là đúng. Nhưng có ai dám công bố vô tội trước mặt Đức Chúa Trời không?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

² Quả thật, biết trên nguyên tắc là như vậy; Nhưng làm sao loài người có thể được xem là công chính trước mặt Đức Chúa Trời?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

² Quả thật, tôi biết ấy là như vậy; Nhưng làm thế nào cho loài người được công-bình trước mặt Đức Chúa Trời?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

² “Phải, tôi biết điều đó đúng, nhưng làm sao cho con người được vô tội trước mặt Thượng Đế?

Gióp 9:2 Kruisverwysings