Gióp 18:9 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁹ Bẫy sập xuống gót chân nó, Nó sa vào tròng;

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁹ Một cái bẫy tóm lấy nó ngay gót chân, Và lưới bủa sẽ bắt giữ nó.

Kinh Thánh Hiện Đại

⁹ Gót chân nó bị mắc vào tròng. Bị thòng lọng thắt chặt hết phương vùng vẫy.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁹ Bẫy lưới sẽ tóm chặt cổ chân nó; Bẫy sập xuống và bắt gọn nó.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁹ Cái bẫy sẽ thắt hắn nơi gót chân, Và dò lưới sẽ bắt nó.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁹ Một cái bẫy sẽ bắt lấy gót chúng, và giữ chặt lại.

Gióp 18:9 Kruisverwysings