Gióp 15:2 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

² Lẽ nào người khôn ngoan nói lời tri thức như bão táp, Bụng căng đầy gió đông?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

² “Chẳng lẽ người khôn ngoan lại đối đáp bằng tri thức vu vơ, Và chứa gió đông đầy bụng?

Kinh Thánh Hiện Đại

² “Người khôn ngoan không đối đáp vu vơ! Anh chẳng có gì ngoài ba hoa rỗng tuếch.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

² Người khôn ngoan há trả lời bằng những lý lẽ vu vơ, Bụng đầy ắp toàn gió đông nóng bỏng?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

² Người khôn-ngoan há đáp bằng lời tri-thức hư-không, Và phình bụng mình bằng gió đông sao?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

² “Nếu anh khôn ngoan, anh sẽ không dùng lời rỗng tuếch để đối đáp, hay dùng những lời khoe khoang để nói.

Gióp 15:2 Kruisverwysings