Gióp 12:8 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁸ Hoặc là anh nói chuyện với đất, đất sẽ chỉ dạy anh, Với loài cá biển, chúng sẽ tỏ cho anh.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁸ Hoặc hãy nói với đất, đất sẽ chỉ dạy anh; Nói với cá biển, chúng sẽ giải thích cho anh hiểu.

Kinh Thánh Hiện Đại

⁸ Hãy hỏi đất, và đất sẽ hướng dẫn. Hãy để loài cá trong đại dương nói với anh.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁸ Hãy hỏi trái đất để nó sẽ dạy cho anh rõ; Và cá dưới biển sẽ giải thích cho anh hay.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁸ Hoặc nữa, hãy nói với đất, nó sẽ giảng-dạy cho ngươi; Còn những cá biển sẽ thuật rõ cho ngươi biết.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁸ Hãy nói với đất, nó sẽ chỉ bảo anh, hay để loài cá dưới biển chỉ dạy anh.

Gióp 12:8 Kruisverwysings