2Thê 2:9 - Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁹ Hắn sẽ nhờ hành động của quỷ Sa-tan mà đến với tất cả quyền năng cũng như dấu lạ, phép mầu giả dối,

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁹ Nhờ tác động của Sa-tan, kẻ gian ác sẽ đến với tất cả quyền năng cũng như những phép mầu, dấu lạ giả dối;

Kinh Thánh Hiện Đại

⁹ Người vô luật pháp đến, dùng quyền năng Sa-tan lừa dối mọi người bằng đủ thứ phép lạ, dấu lạ và việc lạ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁹ Kẻ ác sắp đến là công việc của Sa-tan. Nó sẽ sử dụng mọi quyền phép, các dấu kỳ, và các phép lạ giả,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁹ Kẻ đó sẽ lấy quyền của quỉ Sa-tan mà hiện đến, làm đủ mọi thứ phép lạ, dấu dị và việc kỳ dối-giả;

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁹ Con Người Tội Ác sẽ đến trong quyền lực Sa-tăng. Nó sẽ có quyền lực lớn lao và làm được nhiều phép lạ giả cùng các dấu kỳ để lường gạt người ta.

2Thê 2:9 Kruisverwysings