Матвія 1:19 - Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Йосип же, її чоловік, будучи праведним і не бажаючи виставити її на ганьбу, вирішив тайкома розлучитися з нею.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А Йосиф, її чоловік, будучи праведним і не бажаючи її ославити, вирішив таємно відпустити її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А Йосип, муж її, бувши праведний, і не бажавши ославити її, хотів тайкома відпустити її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Йосиф же, чоловік її, будучи праведний, і не хотячи ославити її, хотїв був потай відпустити її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Йосип, її чоловік, був людиною порядною й праведною і не хотів її ославити, отже, він вирішив таємно розлучитися з нею.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Але Йосиф, її чоловік, був праведним і, не бажаючи зганьбити Марію, вирішив таємно відпустити її.

Матвія 1:19 Kruisverwysings