Rut 1:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ bhai ix ïïgi biïna aapimï dai mai kukuntana asta xïxkadï ka kïrhitua ïgai? Xadïrï! Bamioma gïpiïrï gïi bii aani xi aapimï tudu. Kaxi gin bui kïkiba Gïr Nukadakami di!- itïtïdai.

Rut 1:13 Kruisverwysings

Jue 2:15

Xudu kokodiïrï gakokoada agadagi go Israelitas Gïr Nukadakami sobhikïiña sai mai kïï ïldana. Ka ïkiaxdïrï agaitadai Gïr Nukadakami xi poduñi agai dai ka pobï dui. Daidi podukai soi dukai óídakana go Israelitas.

Rut 1:12

Daidi Noemi potïtïdai aidï, -Tuma bïïtarï gin oijadana aapimï? Bhai ix mamartana aanï aarhi kïkïrhi xorai gïrhituda aanï bai kukuntada aapimï? Daiñi, tomaxi kunakamudai aanï xibi tukarï dai mamartamudai aanï,

Rut 1:14

Dai ïpamï gïgïr sosoakatadai ïgai. Daidi go Orpah komitu tumudï dai diosagi. Dïï gia go Rut gia apiadukai mai dagito. Apia (was holding on to her) bhaiyoma.

Rut 1:21

Kïïga ginbidkatadai aanï imïkai aanï tabhiadïrï baasïki dai xibi kabami soitigami aanï bhaigobai gin otosakai Gïr Nukadakami ïpamï. Ka maiti gï agai sai Noemi bhai ïrhidikami gin aagada tudu, kaxi soi gin ïldatu Gïr Nukadakami gin otosakai mos ïï bïïtïkami soi ïrhiaragai- itïtïdai.