Numeros 13:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Dai gïn tïgito abïr nïida bhaabhakidï sa bhai kaapaka maaxi xiïpï xi mos ïr ikuxi bhaabhaki ïgai. Daidi abïr nïida ix bhai mai kaakaburhi guka. Dai ix kaakaburhi gukakagi abïr nïida sa bhai mai kuukupi gïïgïr ojodai kurarai ixtukïdï sobhidagi ix makïdï buidïrï aiyagi kokodiïrï. Dai dïdïbïradï ïpï abïr nïida xi bhai kïïkïgadu.

Numeros 13:19 Kruisverwysings

Exodo 3:8

—Kaxkïdï tïbai aanï tïbagiañdïrï daidi kïïgakïrï bubaida iñagai xi ka mai soi buadagi go Ejiptuïrï óídakami. Ayimu ixtuigako baidamu aanï gin aaduñi abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Daidi baidakamu aanï xako gïïgïr kaatï dïdïbïrai dai kïkïïgadukami. Xako óídaga go Kananeos agaikïdï óídakami ïmadï go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos— itïtïdai Diuxi Moises.

Numeros 13:18

Tïgito abïr nïida ami oidigïrï aipakoga. Gï agai xi nïidagi aapimï sa bhai bia óídakami xi dukatai gïn soiñagi kokodiïrï. Dukami óídakami abïr nïida sai bhai gupukakan maaxi dai xïï kabami muidu ïgai.

Numeros 13:20

Xi bhai kïï gï duñada maaxi ami ïjïxikami dai xi bhai kïï guka uxi ïpï. Abïr guputuda gïn iibïdaga daidi ibuada bïïxi ix makïdï gïn aagidi aanï. Daidi abïr mïïkadïrï buapa uxi ibhiadï ïpï ix makïdï bhai gï buayi ami xi nïijada aatïmï ix maaxi— itïtïdai Moises go bhaitï gukakami. Aidïpïrï utudami ayitadai yoobaragai uba ami Kanaanïrï.