Mataibo 26:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Idi oki ka ïkiaxdïrï bhai buayi gin tukuga yaasaragai bïïtarï gin toidakai gobai go perfume tudu. Ka miadaimi xïxkadï mukia iñagai kaxkïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Idi ooqui giñtʌi asaiti giñmooana otoma muquia iñagai aanʌ cascʌdʌ.

Mataibo 26:12 Kruisverwysings

Markos 14:8

—Dïï idi oki gia in duindi xïïxi ixtui ïgai. Kaxi in toi ïgai perfume ïkiaxdïrï bhaiduñaragai gin tukuga yaasaragai bïïtarï. Ka miadaimi xïxkadï mukia iñagai kaxkïdï.

Markos 16:1

Dai bhodïrï goka tasaikïdï abhiadïrï xi gï yaasatu go Suxi aidï ka daibusai go ibhïxtaragai tasai. Tai go Maria Magdalena ïmadï Maria dïïdï Jakobo dai Salomé, gasabïrhi xigian ubadami dai toida agai go mukiadï.

Lukas 23:56

Dai bhodïrï aa surhi ïgai kaiyana dai mïï bhai dui ïgai asaiti xigian ubadami ïmadï especias ix makïdï tïkida agai tukugadï Suxi. Dai bhodïrï ka ayi go ibhïxtaragai tasai dai gïn ibhïxi ïgai ïmo tasai ix dukai aagai go sïïrhikami.

VUAANA 12:7

Daidi potïtïdai Suxi go Udaxi aidï, —Maiti ñokiada aapi go Maria— itïtïdai. —Dagitoñi bai podukai xïxkadï gin yaasatudagi gïn tïgitoagi odami ix tumaxi gin duñi gobai xibi— itïtïdai.