Mataibo 20:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai tïï ïgai chïki aatabuadami dai bhai dui ïgai ïmadï dai aagidi xïïxi aa namïida agai ïmo tasai aaduindagai bïïtarï. Dai bhodïrï otoi ïgai ïxikamiana saidi gamo aataduna ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai baidui ʌgai gʌpipiooñiga ʌʌmadu sai ʌmo coobai piisu aa namʌquida agai ʌmo tasaicʌdʌ. Dai otoma ootoi sai mʌʌca gayoovana.

Mataibo 20:2 Kruisverwysings

Apokalipsis 6:6

Dai kaï aanï ïmo ñokadami xi go maakoba duduakakami ixtumaxi saagidañdïrï ño daidi ikaiti, —Mosïkaxi ïmo litro tïrhigi xiïpï baika litro sebada gï maitïkïda agai ïmo tasai aaduindagaikïdï kabami tïsaidakai namïgadï. Dïï gia go asaiti ïmadï go bino maiti gï agai xi tïsaidagi namïgadï— ikaiti go ñokadami.

2 Timoteo 3:15

Dai arhidukatai abhiadïrï mamaatïrïiña aapi Diuxi ñokidï dai gobai gï maakai tïgibudagai ix makïdï kïïga ïr soiñi. Go tïgibudagai ix makïdï gamaakai Diuxi ñokidï gï soi tudu sai buaboitudaiña aapi Suxi Kristo dai sai kïïgakïrï busaiña aapi.

Lukas 10:35

Dai xadiko aidïxi ka imi agaitadai ïgai sai bubaitu goka plata tuminxi dai maa go oidakami ami daidi potïtïdai, —Nukadañi idi kïïrhi dai xi bamioma xia buadagi aapi tuminxi gï aa namïidamu aanï xïxkadï ïpamu dibiagi— itïtïdai. Po tudu idui go Samarhiïrï oidakïdï— itïtïdai Suxi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï.

Mataibo 22:19

—Gin tïïgidabïrai go tuminxi ixtukïdï gï aa namïidi go kuota tudu— itïtïdai. Mïtaidi buapi Suxi ïmo tuminxi.

Mataibo 20:13

Daidi go tuidakami go ïxikami aataga ïmadï ïmadutai go aatabuadami ix makïdï bui ñokaitadai daidi potïtïdai ïgai, —Maiti aanï soimaaxi idui— itïtïdai. —Daiñi, ¿Mai ix bhai aa aapimï sai go kaaki tuminxikïdï gaataduña agaitadai ïmo tasai?— itïtïdai.

Mataibo 18:28

Dïï gia sïïrhikïdï galtuigakatadai go pioñi dai jii ïgai abhiadïrï dai maigobai tïï ïmai pioñi ix makïdï buaturhitadai chïki tuminxi. Dai kuxiboana bhïiyi dai karhioga burhiji daidi potïtïdai, —Gin aa namïidañi xïïxi gin buaturhi aapi— itïtïdai.

Mataibo 9:37

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï aidï sai, —Sïïrhikïdï muidu óídakami ix makïdï tïgito xorai tïïgidagi ixtumaxi ïr buaboi dïï biïga mui aatabuadami xorai tïïgidagi. Ïpïan dukami ïgai ïmo yoobaragai xïïxkadï gïïpigakagi yoobaragai dai chïkidukagi yoobadami— itïtïdai.

Mataibo 20:1

Dai oi Suxi go aatagi dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ïpï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix dukatai gatïanïi Diuxi. Idi ïr go maaxidaragai aatagi tudu. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai biakatadai ïgai ïxikami uba. Bhai mui tutukami uba gukatadai ami ïxikamiana tudu. Dai ïmo imidagai ïïki kiamoko jii ïgai dai nobai gaaga agai xorai aatabuadagi go ïxikamiana.

Mataibo 20:3

Dai laachkïdï, parï tuxtamïrï kiamoko, nobai kayana aimïraitadai go tuidakami go ïxikami dai nobai tïï jaa sai mos daraka.

Markos 12:15

—¿Gï agai tïxi tïïgidagi go kuota, ix cho ïpï?— itïtïdai ïgai go Suxi. Dïï mos go Suxi kïï maatï ix mos yaatabogan dukai ñokai ïgai. Daidi potïtïdai aidï, —¿Tui mïxi gin buirumada ïrhidi?— itïtïdai. —Bhaigobai abïr buapa ïmo tuminxi, nïida iñagai ix maaxi— itïtïdai.

Lukas 20:24

—Gin tïïgidabïrai ïmo tuminxi romano— itïtïdai. Bai go kïkïïrhi tïïgi ïmoko. Dai Suxi potïtïdai, —¿Borai modï dai tïtiaradï tami go tuminxiïrï daka?— itïtïdai. Bai go kïkïïrhi potïtïdai, —Go gïï dunukami César aba— itïtïdai.

Mataibo 20:9

Dai dada go aatabuadami ix makïdï taamïrï urunoko gaataduitadai. Dai bïïxkatai buiyi ïmo tasai aaduindagai namïgadï ïïmoko.