Markos 9:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Bhodïrï aidïxi ka tïapañimi ïgai tubidakiañdïrï tai Suxi potïtïdai go ix makïdï oiditadai, —Xibi abïr mai kia aagada mïx tuma tïï tubidakïrï— itïtïdai. —Dïï gia mukimu aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai ka duakai aanï abïr gia aagada mïx tuma tïï xibi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai aidʌsi tʌaapañimi ʌgai ʌtuvidacaiñdʌrʌ, ʌSuusi daí gʌmamaatʌrdamiga sai maiaagidiña tomali ʌmaadutai istuma tʌʌ ʌgai asta siʌʌscadʌ duaacagi ʌgai coidadʌ saagidaiñdʌrʌ.

Markos 9:9 Kruisverwysings

Mataibo 12:19

Mai ñokidaragaka agai ïgai. Dai maiti gï kaidatudamu xi gïgïr iñakidagi ïgai tomarhi xi gïgïr ñokadagi nobai kaiyana ïpï.

Mataibo 12:40

Daiñi, kïïga maatï aapimï xoraitadai go Jonaskaru. Ïmo ñokituldiadamigadїkatadai ïgai Diuxi tudu. Dai kïï maatï aapimï ïpï saidi go Jonas baika tasai dai goka tukagi bii ïmo gïï batopa ïrana dai sai gokiïrï busai ïpamu abhiadïrï. Dai gobai ïr ïmo maaxidaragaikatadai go óídakami bïïtarï Ninibeïrï sai maatïkana ïgai sai go Jonas ïr otosadï Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai iduñimu Diuxi ïmo maaxidaragai pomaaxkami aanïkïdï ïpï. Baika tasai dai baika tukagi bimu aanï dïbïrai uta dai bhodïrï ïpamu busaimu aanï sai gokïdï gin buaboitudana aapimï sai aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Gobai ïr go maaxidaragaika agai aapimï gïn bïïtarï tudu dai mai tipukamu ïmai— itïtïdai.

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Mataibo 8:4

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai, —Maiti aagida tomarhi ïmadutai ix ka duayi aapi— itïtïdai. —Mos sai imi aapi go gïï kiupiana bhaiyoma dai ami gï tïïgida buidïrï go dadaxdadami sai ïgai aagana ix ka duayi aapi. Dai bhodïrï ami go dadaxdadami buidïrï tïïgida go daxdaragai ix makïdï ojixi go Moises sïïrhikamigadïrï, ix makïdï gï agai xi ibuadagi odami xïïxkadï ka dagitoagi go lepra kokodagai tudu. Podukai maatïkamu go gaa odami ix ka duadixikami gï aa go dadaxdadami tudu— itïtïdai Suxi go kïïrhi.

Markos 5:43

Taidi go Suxi sïïrhikïdï dáí go odami ix aagada go maaxi. Dai bhodïrï gatïjai mïxi bhidagi go arhi oki.

Markos 7:36

Taidi go Suxi arhiïxi dáí go odami sai mai aagidana tomarhi ïmadutai. Dïï mos ix xïïxi kabamioma daidimi ïgai go kaaki bamioma aipako aagaiña odami.

Markos 9:10

Kaxkïdï go ix makïdï oiditadai go Suxi mai aagidi tomarhi ïmadutai dïï mos ïïgi gïn tïkakaiña ïgai aipako ix tïiya ïrhidi Suxi potïkai ïgai ix duaka agai.

Markos 9:8

Daidi oton aipako nïnïaba go ix makïdï oi go Suxi dai xibi mosïkaxi Suxi ïmadï dajatadai. Go Elias ïmadï Moises ka mai tiputa.

Lukas 24:46

Ïgai podukai oja tudu sai Diuxi otosadï Rey biakatadai xi soimaaxi taatagi dai mukiagi dai sai bhodïrï baika tasaikïdï biakatadai ïgai xi ïpamu duakatudagi.

Lukas 9:36

Mos gï kaidatu go ñoki bai go Moises ïmadï Elias maigo iji dai ïïgi bii Suxi. Dai gokiïrï go Piduru dai Juan dai Santiago mai otoma aagaiña ixtumaxi tïïtadai ïgai ami tubidakïrï. Asta gokiïrioma aagaiña ïgai.