Markos 9:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ —Odami ix makïdï maiti gïr bui bïïtïkamikagi kaxi gïr bhaan gukakami di— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Sioorʌ maitʌrvui caatʌcagi ʌgai gʌrʌpa maasi tʌgito.

Markos 9:40 Kruisverwysings

Mataibo 12:30

—Buidïrï kaatïkami aanï go diabora tudu. Dai bapaidimi aanï gin aaduñi saidi gin urabana. Dai aanï aagai sai xorai maiti gin urabakagi kaxi gin buidïrï bïïtïkami duu. Dai ïgai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ka mos sobhidadan buayi gin aaduindaga. Ïjïkobai bubaidi ïgai go odami ix makïdï aanï gabapaidimi saidi gin urabana tudu— itïtïdai Suxi go fariseos.

Markos 9:39

Dai Suxi potïtïdai, —Maiti abïr daidada— itïtïdai. —¿Maiti ix maatiga maaxi sai ix makïdï ibuadagi podukai aaduindagai gïdukami aanï gin gubukadakïdï kaxi gin abhana kïakami ïgai? Xadïrï pobuadagi ïgai dai bhodïrï oton ñokadana ïgai gin bui— itïtïdai.

Lukas 11:23

Ïmo kokoadami aanï tudu dai xorai maiti gin urabagi kaxi ïr gin buidïrï bïïtïkami. Ïmpaidimi aanï gin aaduñi tudu. Dai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ïïko darasaimi go odami ix makïdï bapaidimi aanï sai gin urabana— itïtïdai Suxi go odami.