Markos 9:22 - Northern Tepehuan Bible

²² —Go Diabora tïañikarudï muiyoko imidagai taiyïrï xiïpï sudaïrï daitudai gin maara mos mua ïrhiditai. Pïx ixtutiadagi xi duada ïgai soi gïlda aatïmïkïdï dai gïr soiña— ikaiti ogadï kokoadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dai goDiaavora tʌaañicarudʌ muiyoco imidagai taiyʌrʌ dadaitudaiña dai suudarʌ muaa ʌliditai. Dai pʌsaapi istutiadagi isiduñiagi istumaasi goovai vʌʌtarʌ, soigi gʌʌlda aatʌmʌcʌdʌ dai gʌrsoiña ―astʌtʌdai ʌoogadʌ.

Markos 9:22 Kruisverwysings

Mataibo 14:31

Dai Suxi otoma bhïiyi daidi potïtïdai, —Sïïrhikïdï mai gubuakami dukai gin buaboitudai aapi— itïtïdai. —¿Tuipïxi mai kïïga gin buaboitudai tudu?— itïtïdai.

Mataibo 17:15

—Aapi Suxi Gïr Nukadakami, soi gï ïlda dai soiña gin maara gïïrhi. Kabami gigibukïiña tukugadï dai susuikiturïiña gobai dai muiyoko asta gïgïsïiña taiyïrï dai sudagiïrï ïpï. Kabami soimaaxi taatamai gobai tudu— itïtïdai.

Mataibo 20:34

Dai soi gïlda tïï Suxi go kïkïïrhi dai taata bupuidï dai bhobaxdïrï ka nïnïabatu ïgai bïï gokatai dai ïmodïrï oi ïgai go Suxi.

Mataibo 8:2

Dai ami dibia ïmo kïïrhi xako imïitadai go Suxi dai buidïrï ayi. Kabami ïr kokoadï ïgai. Ka dubarhimikatadai tukugadï kokodagaikïdï tudu. Lepra tïgidu go kokodagai ïgai. Dai gï totonakïdï kïkiba go kokoadï ami buidïrï Suxi daidi potïtïdai, —Aapi Gïr Nukadakami, ix ipïldagi aapi kïïga gin duadi antaada aapi— itïtïdai go kïïrhi.

Mataibo 9:28

Dai ayi Suxi kiiyana dai ami baa. Dai go kïkïïrhi mai nïadami bapai ïpï daidi Suxi potïtïdai, —¿Buaboitudai mïxi saidi ixtutuidikïi aanï ix gïn duduadagi?— itïtïdai. Daidi go kïkïïrhi potïtïdai, —Ïjï aapi Gïr Nukadakami, buaboitudai aatïmï— itïtïdai.

Markos 5:19

Dïï go Suxi mai maa oigaragai. Bhaiyoma potïtïdai ïgai, —Imïdañi gï kiiyamu xako daraja gï aaduñi daidi aagida xïï kïïga gï buididi aanï soi gin ïrhiditai gï nïiditai. Dai aagida xi aanï ïr gï Nukadakami— itïtïdai Suxi.

Markos 9:21

Daidi Suxi gatïkakai ogadï go kokoadï, —¿Bïïkidï abhiadïrï pobuayi gobai?— itïtïdai. —Arhidukatai abhiadïrï— ikaiti ogadï go arhi gïrhi.

Markos 9:23

—¿Dukatai gin tïkakai aapi sa bhai ixtutuidikïi aanï?— ikaiti Suxi. —Daiñi, ix makïdï buaboitudai bïïtarï mai tipu ixtumaxi mai bhaiga, kïï bhaiga bïïxi aïkatai— ikaiti Suxi.

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.