Markos 9:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi gatïkakai ïgai go Suxi, —Tuixidï ikaiti go maatïtuldiadami sïïrhikami saidi Elias ïpïga biakatadai ix dibiagi xi aapi— itïtïdai go ix makïdï oiditadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dai amaasi tʌcacai ʌgai ʌSuusi daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuisidʌ icaiti ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami saidʌ ʌEliiasi ʌʌpʌga viaacatadai isdiviagi isaapi? ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdami.

Markos 9:11 Kruisverwysings

Mataibo 11:14

Dai xibi gï agai sai buaboitudagi aapimï ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, aanï aagai sai go Juan ïr go Eliaskaru gï dukami ibuadatai ïgai go Elias aaduindadï. Go Juan ïr go ñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï gï agaitadai sai dibiagi tudu. Dibia ïgai bhai buada agaitai iibhïadï óídakami saidi gin buaboitudaiña ïgai. Saidi gin buaboitudaiña ïgai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïr gatïanïdami tudu.

Markos 9:10

Kaxkïdï go ix makïdï oiditadai go Suxi mai aagidi tomarhi ïmadutai dïï mos ïïgi gïn tïkakaiña ïgai aipako ix tïiya ïrhidi Suxi potïkai ïgai ix duaka agai.

Markos 9:4

Bhodïrï gïn buitapi gïn maaxitu Elias ïmadï Moises. Ïgai bïï goka ïkioma ka koitadai baidi gaatagai ïmadï Suxi.