Markos 8:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai biakatadai ïgai chïki batopa ïpï. Dai aagai Suxi ix xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï go batopakïdï ïpï dai bhodïrï gatïjai takoidaragai ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai viaacatadai ʌgai chiʌʌqui vatopa ʌʌpʌ taidʌ ʌSuusi pocaiti sai baigʌʌlidi Diuusicʌdʌ dai gatʌjai taacogidaragai ʌʌpʌ.

Markos 8:7 Kruisverwysings

Mataibo 14:19

Dai bhodïrï aagidi ïgai go odami sai daraibana basoi saagida. Dai bhïiyi ïgai go taama pan dai goka batopa dai taiyakoga nïnïaba tïbagiamakoga daidi itïtïdai ïgai Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgai go kuadagaikïdï. Dai bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi maa ïgai go mamaatïrdami bai takogi ïgai go odami.

Markos 8:6

Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

Lukas 6:41

Daidi aagai Suxi ïpï ïmo maaxidaragai aatagi dai potïtïdai ïgai go odami, —Daiñi— itïtïdai. —Aapimï ïr ïpïan dukami ïmo odami ix makïdï bia ïmo gïdukami tukuragai duu bujidïrï kabami soimaaxi ibuadamikatai aapimï. ¿Kaxkïdï ix tuixi buamï gïn ïrhidiña aapimï xïïxkadï ïmai biakagi ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu bujidïrï soimaaxi idunakai ïgai?

VUAANA 21:5

Daidi Suxi ami sudagi ugidïañdïrï ñokidi daidi itïtïdai, —¿Tïï mïxi batopa?— itïtïdai. —Cho— itïtïdai go ix makïdï barkoïrï iimïitadai.