Markos 8:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ ¿Ixtukïdï aa namïidana ïmoko xi gï aa noraidana gï ibhïdaga di?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Tomali ʌmaadutai maitistutuidi isgaaa namʌquidagi dai cʌʌgacʌrʌ vuusiagi.

Markos 8:37 Kruisverwysings

Markos 8:36

¿Tumaxi ïr soiñikagi xi ïmo odami gamaitïagi bïïxi go oidigi dai ïïgi ibhïadï gï xia duadiagi?

Markos 8:38

Xibi óídakami arhiïxi ïr soimaaxi buadami dai adaimïi ïgai jaa ix makïdï didiuxi aagai ïgai. Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai ayimu ixtuigako dibiamu aanï tïbagiañdïrï ïmadï Diuxi tïtïañikarudï dai Diuxi gubukadagakïdï. Aanï aagai sai tomax tuma oidakami xibi ix makïdï xaïradagi aanïkïdï dai gin ñokikïdï aanï ïpï xaïrogidamu ïgaikïdï dibiakai aanï— itïtïdai Suxi.