Markos 7:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Bamioma abïnakidi aapimï odami bai buaboitudaiña kïkïrhiodami aatagadï dai aanï gin ñoki gajiadïrï bipiayi aapimï. Pokaiti aapimï xi aanï ïr gïdukami dïï modukai mai namïakan dukai nïidi aapimï gin ñoki. ¿Bhai ix ïr soiñi go tïgibudagai gobai? ikaiti Diuxi. Podukai tudu oja Isaias ïïki— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Gomaasi gia maitʌrsoiñi tomali ʌmaadutai vʌʌtarʌ. Aapimʌ maigamamaatʌtuldi giññiooqui baiyoma gamamaatʌtuli aapimʌ istumaasi oodami gʌnviituli. Ascaiti Diuusi sai ooja Isaíacaru.

Markos 7:7 Kruisverwysings

Mataibo 15:9

Xïxkadï ibuadagi ïgai ïmo xadutudaragai gin bïïtarï mai kïïgakïrï gin xadutudai tudu. Naana maaxi ñoki gatïtïïgidiña ïgai daidi pokaitiña saidi gobai ïr Diuxi ñokidï dïï bhaiyoma mosïkaxi ïr odami tïgibudadï gobai ix makïdï gatïtïïgidi ïgai— ikaiti Diuxi.

Mataibo 6:7

—Dai maiti gï agai xi muiyoko ïgalbaaxi aagada aapimï ñoki ix makïdï mai maatigian kaiti. Maiti gï agai sai ïpïan dukai ibuadagi go ix makïdï oidi ïma maaxi buaboidaragai tudu. Maiti ïr soiñi gobai. Ix makïdï pobuayi poïrhidi sai Diuxi kaïkamu mos ïï tïbïpi dai muiyoko aagaitai ïgai ñoki. Dïï maiti ïr buaboi gobai.

1 Korintios 15:14

Dai ix mai duakatumudai go Suxi aidï gia ka maiti ïr soiñikamudai go aatagi ix makïdï gïn aagidi aatïmï. Dai tomarhi maitï ïr soiñikamudai ïpï buaboidada aapimï. Dïï gia kïïga duakatu go Suxi.

1 Korintios 15:58

Kaxkïdï gin susukurhi abïr mai dagitokai buaboitudada. Daidi abïr kabami gïn aaga iduñi aaduindadï Gïr Nukadakami bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï. Kïïga maatï aapimï tudu sai duduakamu aapimï ïpamu bïïna darakatai aapimï Gïr Nukadakami dai kaxkïdï ïpï kïï maatï aapimï sai mai mos ïïgikïdï ibuayi aapimï gïn aaduindaga.

Kolosenses 2:22

Daiñi bïïxi gobai ix makïdï gïn daidi ïgai mos ugiatïi kaxkïdï maiti gï agai xi buamï gïn ïrhiada ïgaikïdï. Dïï gia go tïtïgiadami ñoki aatagidï kïïga xigian kaiti. Aatagidï ïgai po ïrhiadan kaiti sai kïïgioma xadutuadamu ïmoko Diuxi ïïgiditai bituldaradï dïï maiti ïr buaboi. Ix makïdï gatïtïïgidi ïgai mos ïr ïïgi ïgai tïgibudadï tudu dai maiti ïr Diuxi tïgibudadï. Pokaiti ïgai sai gï agai ïmoko xi ïïgi gï dumaltudagi dai soimaaxi gï taatamiturhiadagi. Dïï gobai mai soikïi toma lïïchi sai ka mai ïïgiada ïmoko go soimaaxi tïgibudagai ix makïdï ïrañdïrï ibhïadïrï imïi odami. Kaxkïdï tudu pomaaxi bituldaragai maiti ïr Diuxi tïgibudadï. Go ïï odami tïgibudadï gobai.

Tito 3:9

Dïï gia oidaga ïïmo odami ix makïdï dudatai gïn bupui ñokaiña aagaitai ix tïtïgidutadai ïïki óídakami dai aagaitai sa xorai ïr piipixaradï ïgai. Dai gïn bupui ñokaiña ïgai aagaitai ix kaiti go judidiu sïïrhikamigadï ïpï. Maiti gï bapasïda aapi pomaaxi aatagiïrï. Maiti ïr soiñi gobai.

Santiago 1:26

Gï agai ix ïïgiada aatïmï gïr buaboidaraga tudu. ¿Ïma dukai dukatai gïr soiñana gïr buaboidaraga ix mai ïïgiadagi aatïmï? Dukami, ix pokaitadagi ïmo odami sai kïïga oidi buaboidaradï dïï gia ix mai buamï ïrhiditai aagaiña ïgai soimaaxi ñoki, podukai ïïgi gï buirumadai ïgai. Gï maaxitudai ïgai sai maiti ïr soiñi buaboidaradï tudu.

Santiago 2:20

Kaxkïdï ix pokaitadagi aapimï sai buaboitudai aapimï Diuxi dïï gia ix maiti ibuadagi aapimï ixtumaxi ïr kïïga aidï gia mosïkaxi ibuayi aapimï ixtumaxi ibuayi go tïtïañikarudï go diabora. Buirudagai gobai tudu. Kïïga maatiga maaxi tudu sai maiti ïr soiñi gïn buaboidaraga ix mos pokaitadagi aapimï sai buaboitudai aapimï dïï gia ix maiti ibuadagi aapimï ixtumaxi ïr kïïga.

Apokalipsis 22:18

Aanï Juan bia ïmo ñoki bïïxi odami bïïtarï ix makïdï kaïkagi ix kaiti idi libro. Daiñi, xi ïmadutai bïnaidagi jaa ñoki idi libro ix makïdï mai ojixi ami aidï gia Diuxi maakimu ï galbaaxi naana maaxi gïgïbidaragai ix makïdï ojixi go libroïrï.