Markos 7:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Taidi go Suxi potïtïdai, —Kïïga pïaagai— itïtïdai. —Xibi noragiñi gï kiiyamu. Arhiïxi kïïga gin aa noraidi aapi ñoki kaxkïdï xibi ka busai go Diabora tïañikarudï ix makïdï gï maara ïrana dajatadai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Cʌʌga pʌaagai. Dai casi istutuidi aapi pʌsnoragiagi ʌDiaavora tʌaañicarudʌ atcavuusai gʌmaraiñdʌrʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 7:29 Kruisverwysings

Mataibo 5:3

—Aapimï ix makïdï ïr soititigami duu maatïkatai sai tïgito soiñi gïn ibhïdagïrï, aapimï kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai. Diuxi ïr gïn Reyga kaxkïdï dai ïgai gïn tïanïda agai— itïtïdai.

Markos 7:28

Daidi go oki potïtïdai aidï, —Buaboi aba ix dukai aagai aapi. Aatïmï ix makïdï griegokïdï ñokai googoxi gïr aagai ixtumaxi. Dïï mos bïïxkïrï go googoxi ix makïdï mesa uta bïïtïkana kuadana sasakigadï ix makïdï surhigaiña aarhi— itïtïdai.

Markos 7:30

Dai aidïxi ayi go oki kiiyïrï go maradï kaatïkatadai dai go Diabora tïañikarudï ka dagitotadai.

1 Juan 3:8

Dïï gia odami ix makïdï oijadagi go soimaaxkami gobai itïiya ïrhidi sai urabaka ïgai go diabora. Go diabora apia soimaaxi ibuadana aidï abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu. Apia kia soimaaxi ibuayi xibi ïpï. Dïï gia Diuxi Maradï dibia tami oidigi daama dai xia dodai ïgai aaduindadï go diabora. Gobai bïïtarï dibia ïgai tudu.