Markos 7:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ —Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi —Dïï aapimï ïma dukai aagai. Aapimï pokaiti sai xorai mai maaki ïrhiada soiñi bïïtarï dïïdïdï mosïkaxi gï agai xi adukai tïiyagi sai, kaxi ïr korban bïïxi buxtuidadï. Sai ka maa ïgai Diuxi buxtuidadï tudu, ikaitiña aapimï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dʌmos aapimʌ pocaitiña sai ʌmo oodami istutuidi isitʌʌdagi gʌooga siʌpʌ gʌdʌʌ: “Maitan istutuidi isgʌsoiñagi tomali istumaasicʌdʌ. Vʌʌsi istumaasi viaa aanʌ ʌrcorvan”, ismaacʌdʌ itʌiya ʌlidi vʌʌsi ʌrDiuusi aa duiñdadʌ vʌʌtarʌ.

Markos 7:11 Kruisverwysings

Lebitiko 1:2

—Aagidañi go Israelitas sai, xudu gin daaxda agadagi ïgai ïmo buxtaki gï agai xi turukagi xiïpï baakaxi, xiïpï kañiru, xiïpï ïmo xibato ix makïdï gin daaxda agadagi ïgai- itïtïdai.

Mataibo 15:5

—Dïï aapimï gïïpi ïma dukai aagai. Aapimï pokaiti sai xïïxkadï gïn dïïdï tïgitokagi soiñi sai bhaiga aapimï ix potïdagi sai ka mai bia aapimï ixtukïdï soiñagi, sai ka tïïgi aapimï gïn buxtuidaga Diuxi ïmo xadutudaragai dukai. Pokaitiña aapimï sai ka Diuxi tuidadï gïn buxtuidaga tudu dai sai kaxkïdï ka mai bhaiga aapimï ix soiñagi gïn dïïdï. Po tudu ikaitiña aapimï oiditai ïïgi gïn bituldaraga dai mai maakia ïrhiditai aapimï soiñi gïn dïïdï. Podukai gajiadïrï bipiayi aapimï Diuxi ñokidï ix makïdï ikaiti sai gï agai xi xadutuadagi gïn dïïdï.

Mataibo 23:18

—Pokaitiña aapimï tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï fariseos sai ix gï bapasadagi ïmoko saidi iduña agai ixtumaxi dai aagadagi sai go daxdakarui ami kiupiana ïr nïijadami saidi iduña agai aapimï, pokaiti aapimï sai maiti ïr soimaaxi gobai tomaxi maiti ibuadagi ïgai ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí. Dïï gia ix aagadagi ïmoko go daxdaragai ix makïdï ami go daxdakarui dama daja sai aidï gia bia ïgai xi iduñagi ixtumaxi agaitadai ïgai dai gï báí. Po tudu ikaitiña aapimï— itïtïdai.

Mataibo 27:6

Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmpagi go tuminxi daidi ikaiti, —Maiti ïr sïïrhi xi bhai darasagi aatïmï idi tuminxi xako bhai gï darasai tuminxi tami kiupiïrï aaduindadï Diuxi bïïtarï— ikaiti. —Idikïdï gï sabïrhi ïmo kïïrhi ix makïdï gï muatuda agai tudu. Kaxkïdï tukuraga gobai. Ïramadikan dukai gobai tudu— ikaiti.

Markos 7:12

Dai aapimï pokaiti sai ix potïiyagi ïmoko ka mai bia ïgai xi maakiagi soiñi dïïdïdï bui.