Markos 7:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Daiñi, ¿Maiti ix oja Moises ïïki sai, gï agai ix xadutuada ïmoko ogadï ïmadï dïïdï? Dai xorai soi maaxi ñokada ogadï bui xiïpï dïïdï bui gobai gï agai xi baan kïïsagi dunukamiïrï dai muagi, podukai oja Moises tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Moseesacaru icaititadai: “Siaavʌr duutuada gʌnooga ʌʌmadu gʌndʌʌ”, dai “Sioorʌ maicʌʌga ñioocadagi gʌooga siʌpʌ gʌdʌʌ vui ʌgai gʌaagai isdudunucami muaagi”, ascaiti Moseesacaru.

Markos 7:10 Kruisverwysings

Exodo 20:12

Xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïïdï bai podukai tïbïpion óídaka aapimï xako gïn maaki iñagai aanï mïxi óídakagi.

Mataibo 15:4

—Daiñi— itïtïdai. —¿Maiti ix podukai ojixi Diuxi ojadïrï sai gï agai xi xadutuadagi aatïmï gïr oga ïmadï gïr dïï? Dai pokaiti Diuxi ïpï sai xorai soimaaxi ñokadagi buidïrï ogadï xiïpï dïïdï sai gï agai muatudagi ïgai Po tudu ikaiti Diuxi ojadï— itïtïdai Suxi.

Markos 10:19

Aapi maatia ïrhiadan kaiti ixdukatai kïïgakïrï oidakagi tomax tuigako dïï mos ka kïïga maatï aapi ix kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami di. Ïgai gïr tïtïdai sai, Maiti abïr gaïxiada oñigadï ïmai, dai maiti gakodada, dai maiti gaïïxiada gabuxtuidaga, dai maiti yaatagïda, dai maiti gabupuirumada gïn aaduñi. Dai xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïï. Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi go gï bidakami.